When Breath becomes Air

숨결이 바람 될 때

모든 것을 가르치신 후에 거두어 들이시는 분

서른 여섯 수재 의사의 짧은 투병 이야기

얼마나 억울한 삷이 었을까

You that seek what life is in death,

Now find it air that once was breath.

New names unknown, old names gone:

Till time end bodies, but souls none.

Reader! then make time, while you be,

But steps to your eternity

- Baron Brooke Fulke Greville, "Caelica 83"

죽음 속에서 삶이 무엇인지 찾으려 하는 자는

그것이 한때 숨결이었던 바람이라는 걸 알게 된다.

새로운 이름은 아직 알려지지 않았고

오래된 이름은 이미 사라졌다.

세월은 육신을 쓰러뜨리지만, 영혼은 죽지 않는다.

독자여! 생전에 서둘러

영원으로 발길을 들여놓으라.

- 브루크 풀크 그레빌 남작, <카엘리카 소네트 83번>

누군가의 작품